Arina Vermaas Tekst & Vertaling

Ik houd me dagelijks bezig met taal want een tekst moet goed zijn, anders haakt de lezer af en gaat de boodschap verloren. Zo simpel is het. Dat vergt specifieke kennis van de tekstschrijver, redacteur of vertaler en die kennis heb ik in huis. Ik schrijf teksten op elk gewenst niveau en ik maak teksten beter, herschrijf, schrap en begeleid het redactieproces. Daarnaast ben ik beëdigd vertaler E-N / N-E en lever algemene vertalingen waar de oorspronkelijke tekst niet doorheen schemert, en juridische en beëdigde vertalingen met kennis van de juiste terminologie. Mijn kennis en ervaring deel ik inmiddels al jaren met hbo-studenten van de opleiding tot tolk/vertaler in Utrecht.

Arina Vermaas Tekst & Vertaling is een eenmanszaak. Ik werk vooral vanuit huis, maar vind het ook heerlijk om op locatie te werken. Taalvragen? Neem contact op!